Publicación: 2016-09-20 16:40:55 Por: Edgar  Fuente: Redacción StarMedia

AXOLOTL un repositorio paralelo náhuatl-español creado por ingenieras de la UNAM

Ingenieras de la UNAM pusieron en marcha Axolotl, un repositorio digital con cerca de un millón de palabras del náhuatl al español.

Axolotl

Axolotl busca ser un traductor automático del náhuatl al español. (Foto:Especial)

Ingenieras mexicanas de la UNAM han desarrollado un potente repositorio de la lengua náhuatl al español, todo esto con la idea de crear un traductor automático, al cual bautizaron con el nombre de Axolotl.

Axolotl busca que exista un procesamiento del lenguaje natural, esto se refiere a la capacidad de una maquina de entablar una conversación con su usuario, de esa manera la maquina puede entender lo que queremos decir y así emite una respuesta. Por su parte el corpus se trata de una gran colección de documentos que a su vez alimentan una base de datos que ayudan a buscar patrones del lenguaje humano.

Las ingenieras Ximena Gutierrez, Elena Vilchis y Rocío Cerbón recopilaron un total de 38 libros entre los que se encuentran textos históricos, didácticos, cuentos, recetarios y musicales con los cuales se busca tener una variación dialectal y diacrónica lo que permitirá a Axolotl tener mas riqueza ya que el náhuatl tiene variantes dependiendo de la región donde se hable y a su vez cambia dependiendo de la época donde se habló.

El náhuatl es una de las lenguas más habladas en el país, un millón 586 mil 884 hablantes en México, por esta razón la importancia que tiene Axolotl es mucha ya que permitirá un mejor aprendizaje de la lengua, actualmente  Axolotl está disponible en linea de forma gratuita y contiene cerca de un millón  de palabras..

te podría interesar

Scalebound para Xbox One ha sido cancelado
Tutorial: ¿Cómo tomar buenas fotos en modo manual?
Nintendo deja un mensaje secreto en la versión japonesa del Mini NES
Personajes de Overwatch son de lo más buscado en PornHub

Videos relacionados:

Más en tecnología

más artículos en noticias»
Scalebound para Xbox One ha sido cancelado
Tutorial: ¿Cómo tomar buenas fotos en modo manual?
Nintendo deja un mensaje secreto en la versión japonesa del Mini NES
Personajes de Overwatch son de lo más buscado en PornHub
Yandel

te podría interesar

WhatsApp ha incorporado un buscador de GIF's para su versión en Android
Científicos descubren que el silicio es parte del nucleo de la Tierra
Estudio afirma que la Luna se creó gracias al choque de varios asteroides pequeños
Netflix lanza un videojuego con los personajes de sus series originales
Comentarios
AXOLOTL un repositorio paralelo náhuatl-español creado por ingenieras de la UNAM